“ But they might be tremendously bigger than I am , and yet not very big . Why , I could be six times the size I am , and not be very huge . Besides , a fairy can ’ t grow big and little at will , though the nursery - tales do say so : they don ’ t know better . You stupid Diamond ! have you never seen me before ? ”
«Но они могут быть намного больше меня, но все же не очень большими. Да ведь я мог бы быть в шесть раз больше меня, но не быть таким уж огромным. Кроме того, фея не может по своему желанию вырасти большой или маленькой, хотя в детских сказках так и говорится: они не знают лучшего. Ты глупый Даймонд! ты никогда не видел меня раньше?
