He drew Diamond ’ s bridle in eager anxiety to see whether her outstretched hand would gather a penny from Mrs . Coleman . But she had given one at the last crossing , and the hand returned only to grasp its broom . Diamond could not bear it . He had a penny in his pocket , a gift of the same lady the day before , and he tumbled off his horse to give it to the girl . He tumbled off , I say , for he did tumble when he reached the ground . But he got up in an instant , and ran , searching his pocket as he ran . She made him a pretty courtesy when he offered his treasure , but with a bewildered stare . She thought first : “ Then he was on the back of the North Wind after all ! ” but , looking up at the sound of the horse ’ s feet on the paved crossing , she changed her idea , saying to herself , “ North Wind is his father ’ s horse ! That ’ s the secret of it ! Why couldn ’ t he say so ? ” And she had a mind to refuse the penny . But his smile put it all right , and she not only took his penny but put it in her mouth with a “ Thank you , mister . Did they wollop you then ? ”
Он натянул уздечку Даймонда, с нетерпением ожидая, сможет ли ее протянутая рука собрать хоть пенни у миссис Коулман. Но она дала одну на последнем переходе, и рука вернулась только для того, чтобы схватить метлу. Даймонд не мог этого вынести. В кармане у него была монета, подаренная накануне той же дамой, и он свалился с лошади, чтобы отдать ее девушке. Я говорю, что он упал, потому что он действительно упал, когда достиг земли. Но он мгновенно встал и побежал, обыскивая на бегу карман. Она оказала ему изрядную любезность, когда он предложил свое сокровище, но с растерянным взглядом. Сначала она подумала: «Значит, он все-таки был на спине Северного Ветра!» но, подняв глаза на звук шагов лошади по мощеному переходу, она изменила свое мнение, сказав себе: «Северный Ветер — лошадь его отца! Вот в чем секрет! Почему он не мог так сказать?» И ей захотелось отказаться от копейки. Но его улыбка все исправила, и она не только взяла его пенни, но и положила его в рот со словами: «Спасибо, мистер. Они тебя тогда напали?
