The same moment North Wind dropt into the street and stood , only a tall lady , but with her hair flying up over the housetops . She put her hands to her back , took Diamond , and set him down in the street . The same moment he was caught in the fierce coils of the blast , and all but blown away . North Wind stepped back a step , and at once towered in stature to the height of the houses . A chimney - pot clashed at Diamond ’ s feet . He turned in terror , but it was to look for the little girl , and when he turned again the lady had vanished , and the wind was roaring along the street as if it had been the bed of an invisible torrent . The little girl was scudding before the blast , her hair flying too , and behind her she dragged her broom . Her little legs were going as fast as ever they could to keep her from falling . Diamond crept into the shelter of a doorway , thinking to stop her ; but she passed him like a bird , crying gently and pitifully .
В тот же момент Северный Ветер выскочил на улицу и остановился, всего лишь высокая женщина, но с волосами, развевающимися над крышами домов. Она заложила руки за спину, взяла Даймонда и поставила его на улице. В тот же момент он был пойман яростными кольцами взрыва и почти снесен. Северный Ветер отступил на шаг и сразу же возвысился до высоты домов. У ног Даймонда грохнулся дымоход. Он в ужасе обернулся, но искал девочку, а когда он повернулся снова, женщина исчезла, а ветер ревел по улице, как будто это было русло невидимого потока. Маленькая девочка мчалась перед взрывом, ее волосы тоже развевались, а за ней она тащила метлу. Ее маленькие ножки двигались так быстро, как только могли, чтобы удержать ее от падения. Даймонд прокрался в укрытие дверного проема, думая остановить ее; но она прошла мимо него, как птица, тихо и жалобно плача.