Diamond held on by two of the twisted ropes which , parted and interwoven , formed his shelter , for he could not help being a little afraid . As soon as he had come to himself , he peeped through the woven meshes , for he did not dare to look over the top of the nest . The earth was rushing past like a river or a sea below him . Trees and water and green grass hurried away beneath . A great roar of wild animals rose as they rushed over the Zoological Gardens , mixed with a chattering of monkeys and a screaming of birds ; but it died away in a moment behind them . And now there was nothing but the roofs of houses , sweeping along like a great torrent of stones and rocks . Chimney - pots fell , and tiles flew from the roofs ; but it looked to him as if they were left behind by the roofs and the chimneys as they scudded away . There was a great roaring , for the wind was dashing against London like a sea ; but at North Wind ’ s back Diamond , of course , felt nothing of it all . He was in a perfect calm . He could hear the sound of it , that was all .
Даймонд держался за две скрученные веревки, которые, разделенные и переплетенные, образовывали его убежище, потому что он не мог не бояться. Как только он пришел в себя, он заглянул сквозь сплетенные сетки, ибо не осмелился заглянуть поверх гнезда. Земля проносилась под ним, как река или море. Деревья, вода и зеленая трава поспешили прочь. Громкий рев диких животных пронесся над Зоологическим садом, смешанный с щебетанием обезьян и криками птиц; но через мгновение оно угасло позади них. И теперь здесь не было ничего, кроме крыш домов, несшихся огромным потоком камней и камней. Падали трубы дымоходов, с крыш летела черепица; но ему казалось, что они остались позади, оставленные крышами и дымоходами, когда они уносились прочь. Раздался сильный рев, потому что ветер, как море, обрушивался на Лондон; но за спиной Северного Ветра Даймонд, конечно, ничего этого не почувствовал. Он был в совершенном спокойствии. Он мог слышать этот звук, вот и все.