As she spoke he could have told by her voice , if he had not seen with his eyes , that she was growing larger and larger . Her head went up and up towards the stars ; and as she grew , still trembling through all her body , her hair also grew — longer and longer , and lifted itself from her head , and went out in black waves . The next moment , however , it fell back around her , and she grew less and less till she was only a tall woman . Then she put her hands behind her head , and gathered some of her hair , and began weaving and knotting it together . When she had done , she bent down her beautiful face close to his , and said —
Пока она говорила, он мог бы сказать по ее голосу, если бы не видел своими глазами, что она становится все больше и больше. Ее голова поднималась все выше и выше к звездам; и по мере того, как она росла, все еще дрожа всем телом, росли и волосы ее — все длиннее и длиннее, и поднимались с головы, и выходили черными волнами. Однако в следующий момент он снова обрушился на нее, и она становилась все меньше и меньше, пока не превратилась в высокую женщину. Затем она заложила руки за голову, собрала часть своих волос и начала их плести и завязывать узлами. Закончив, она наклонила свое прекрасное лицо к его лицу и сказала: