There were ladies in long trains going up and down the stairs , and gentlemen in white neckties attending on them , who stared at him , but none of them were of the people of the house , and they said nothing . Before he reached the head of the stair , however , North Wind met him , took him by the hand , and hurried down and out of the house .
Дамы в длинных шлейфах поднимались и спускались по лестнице, а сопровождавшие их джентльмены в белых галстуках смотрели на него, но никто из них не был из числа жителей дома, и они ничего не говорили. Однако прежде чем он достиг вершины лестницы, Северный Ветер встретил его, взял за руку и поспешил вниз и вышел из дома.