The sun was going down when he flew from the door like a bird from its cage . All the world was new to him . A great fire of sunset burned on the top of the gate that led from the stables to the house ; above the fire in the sky lay a large lake of green light , above that a golden cloud , and over that the blue of the wintry heavens . And Diamond thought that , next to his own home , he had never seen any place he would like so much to live in as that sky .
Солнце уже садилось, когда он вылетел из двери, как птица из клетки. Весь мир был для него новым. На воротах, ведущих от конюшни к дому, горел огромный закатный огонь; над огнем в небе лежало большое озеро зеленого света, над ним золотое облако, а над ним синева зимнего неба. И Даймонд подумал, что рядом с собственным домом он никогда не видел места, где ему так хотелось бы жить, как это небо.