All that week it was hard weather . The grass showed white in the morning with the hoar - frost which clung like tiny comfits to every blade . And as Diamond ’ s shoes were not good , and his mother had not quite saved up enough money to get him the new pair she so much wanted for him , she would not let him run out . He played all his games over and over indoors , especially that of driving two chairs harnessed to the baby ’ s cradle ; and if they did not go very fast , they went as fast as could be expected of the best chairs in the world , although one of them had only three legs , and the other only half a back .
Всю эту неделю стояла тяжелая погода. Трава по утрам казалась белой от инея, который, словно крохотные конфеты, прилипал к каждой травинке. А так как туфли у Даймонда были не очень хороши, а его мать не накопила достаточно денег, чтобы купить ему новую пару, которую она так хотела для него, она не позволила ему закончиться. Во все свои игры он снова и снова играл дома, особенно в управление двумя стульями, привязанными к детской колыбели; и если они шли не очень быстро, то шли так быстро, как можно было ожидать от лучших стульев в мире, хотя у одного из них было всего три ножки, а у другого только половина спинки.
