His mother thought he had been walking in his sleep again , and hurried down the ladder . She did not much like going up to the horse , for she had not been used to horses ; but she would have gone into a lion ’ s den , not to say a horse ’ s stall , to help her boy . So she went and lifted him off Diamond ’ s back , and felt braver all her life after .
Его мать подумала, что он снова ходит во сне, и поспешила вниз по лестнице. Ей не очень нравилось подходить к лошади, потому что она к лошадям не привыкла; но она бы пошла в логово льва, если не сказать в стойло, чтобы помочь своему мальчику. Поэтому она пошла и сняла его со спины Даймонда, и после этого всю жизнь чувствовала себя смелее.