You must not think it was cowardly of Diamond to turn his back to the wind : he did so only because he thought Lady North Wind had said something like telling him to do so . If she had said to him that he must hold his face to it , Diamond would have held his face to it . But the most foolish thing is to fight for no good , and to please nobody .
Вы не должны думать, что со стороны Даймонда было трусостью повернуться спиной к ветру: он сделал это только потому, что думал, что леди Северный Ветер сказала что-то вроде того, что посоветовала ему это сделать. Если бы она сказала ему, что он должен молчать, Даймонд не стал бы молчать. Но самое глупое — бороться ни за что и никому не угождать.