WHEN Diamond got round the corner of the hay , for a moment he hesitated . The stair by which he would naturally have gone down to the door was at the other side of the loft , and looked very black indeed ; for it was full of North Wind ’ s hair , as she descended before him . And just beside him was the ladder going straight down into the stable , up which his father always came to fetch the hay for Diamond ’ s dinner . Through the opening in the floor the faint gleam of the - stable lantern was enticing , and Diamond thought he would run down that way .
КОГДА Даймонд завернул за угол сена, он на мгновение заколебался. Лестница, по которой он, естественно, спустился бы к двери, находилась на другой стороне чердака и выглядела действительно очень черной; ибо он был полон волос Северного Ветра, когда она спускалась перед ним. А рядом с ним находилась лестница, ведущая прямо в конюшню, куда его отец всегда приходил за сеном для ужина Даймонда. Сквозь отверстие в полу манил слабый свет фонаря конюшни, и Даймонд подумал, что он побежит туда.