February 10 , Sunday . -- Contrary to my wishes , Carrie allowed Lupin to persuade her to take her for a drive in the afternoon in his trap . I quite disapprove of driving on a Sunday , but I did not like to trust Carrie alone with Lupin , so I offered to go too . Lupin said : " Now , that is nice of you , Guv. , but you wo n't mind sitting on the back-seat of the cart ? "
10 февраля, воскресенье. — Вопреки моему желанию, Кэрри позволила Люпину уговорить ее покататься с ней днем в его ловушке. Я совершенно не одобряю вождение автомобиля в воскресенье, но мне не хотелось доверять Кэрри наедине с Люпином, поэтому я предложил тоже поехать. Люпин сказал: «Это очень мило с вашей стороны, шеф, но вы не против посидеть на заднем сиденье тележки?»
