January 26 . -- An extraordinary thing happened . Carrie and I went round to Gowing 's , as arranged , at half-past seven . We knocked and rang several times without getting an answer . At last the latch was drawn and the door opened a little way , the chain still being up . A man in shirt-sleeves put his head through and said : " Who is it ? What do you want ? " I said : " Mr. Gowing , he is expecting us . " The man said ( as well as I could hear , owing to the yapping of a little dog ) : " I do n't think he is . Mr. Gowing is not at home . " I said : " He will be in directly . "
26 января. — Произошло необыкновенное событие. Мы с Кэрри поехали к Гоуингу, как и было договорено, в половине седьмого. Мы постучали и позвонили несколько раз, но не получили ответа. Наконец защелка открылась, и дверь приоткрылась, хотя цепь все еще была поднята. Мужчина в рубашке с рукавами просунул голову и сказал: «Кто это? Что ты хочешь?" Я сказал: «Господин. Гоуинг, он нас ждет. Мужчина сказал (насколько я мог расслышать из-за тявканья маленькой собачки): «Я так не думаю. Мистера Гоуинга нет дома. Я сказал: «Он сейчас приедет».
