January 25 . -- We had just finished our tea , when who should come in but Cummings , who has not been here for over three weeks . I noticed that he looked anything but well , so I said : " Well , Cummings , how are you ? You look a little blue . " He replied : " Yes ! and I feel blue too . " I said : " Why , what 's the matter ? " He said : " Oh , nothing , except that I have been on my back for a couple of weeks , that 's all . At one time my doctor nearly gave me up , yet not a soul has come near me . No one has even taken the trouble to inquire whether I was alive or dead . "
25 января. — Мы только что допили чай, когда должен был войти кто-то, кроме Каммингса, которого не было здесь уже больше трех недель. Я заметил, что он выглядел совсем не хорошо, поэтому сказал: «Ну, Каммингс, как твои дела? Ты выглядишь немного синим. Он ответил: «Да! и мне тоже грустно». Я говорю: «Почему, в чем дело?» Он сказал: «О, ничего, кроме того, что я пару недель лежал на спине, вот и все. Однажды мой врач чуть не отказался от меня, но ни одна душа не подошла ко мне. Никто даже не удосужился узнать, жив я или мертв».
