I did not pursue the subject further , beyond saying that I should feel glad when the autumn came , and Lupin would be of age and responsible for his own debts . He answered : " My dear Guv. , I promise you faithfully that I will never speculate with what I have not got . I shall only go on Job Cleanands ' tips , and as he is in the ' know ' it is pretty safe sailing . " I felt somewhat relieved .
Я не стал развивать эту тему дальше, сказав только, что буду рад, когда наступит осень, и Люпин достигнет совершеннолетия и будет нести ответственность за свои долги. Он ответил: «Мой дорогой господин, я искренне обещаю вам, что никогда не буду спекулировать тем, чего у меня нет. Я буду следовать только советам Джоба Клеананда, а поскольку он «знает», плавание вполне безопасно». Я почувствовал некоторое облегчение.
