A silly and unnecessary argument followed , the result of which was we suddenly saw it was a quarter-past twelve , and , for the first time in our married life , we missed welcoming in the New Year . Lupin got home at a quarter-past two , having got lost in the fog -- so he said .
Последовал глупый и ненужный спор, в результате которого мы вдруг увидели, что уже четверть двенадцатого, и впервые за всю нашу семейную жизнь пропустили встречу Нового года. Люпин вернулся домой в четверть третьего, заблудившись в тумане — так он сказал.
