In the evening Gowing called , and said he enjoyed himself very much last night . I took the opportunity to confide in him , as an old friend , about the vicious punch last night . He burst out laughing , and said : " Oh , it was your head , was it ? I know I accidentally hit something , but I thought it was a brick wall . " I told him I felt hurt , in both senses of the expression .
Вечером позвонил Гоуинг и сказал, что ему очень понравилось вчера вечером. Я воспользовался возможностью и рассказал ему, как старому другу, о жестоком ударе прошлой ночью. Он рассмеялся и сказал: «О, это была твоя голова, да? Я знаю, что случайно ударился обо что-то, но мне показалось, что это кирпичная стена». Я сказал ему, что чувствую себя обиженным в обоих смыслах этого выражения.
