I asked her what she was laughing at , and she said the card was never directed to me at all . It was " L. Pooter , " not " C. Pooter . " Lupin asked to look at the direction and the card , and exclaimed , with a laugh : " Oh yes , Guv. , it 's meant for me . "
Я спросил ее, над чем она смеется, и она сказала, что открытка вообще никогда не была адресована мне. Это был «Л. Путер», а не «С. Путер. Люпин попросил посмотреть на направление и карточку и со смехом воскликнул: «О да, шеф, это предназначено для меня».
