December 29 . -- I had a most vivid dream last night . I woke up , and on falling asleep , dreamed the same dream over again precisely . I dreamt I heard Frank Mutlar telling his sister that he had not only sent me the insulting Christmas card , but admitted that he was the one who punched my head last night in the dark . As fate would have it , Lupin , at breakfast , was reading extracts from a letter he had just received from Frank .
29 декабря. — Прошлой ночью мне приснился очень яркий сон. Я проснулся и, заснув, снова увидел тот же самый сон. Мне снилось, что я слышал, как Фрэнк Мутлар говорил своей сестре, что он не только прислал мне оскорбительную рождественскую открытку, но и признался, что это он вчера вечером в темноте ударил меня по голове. По воле судьбы Люпин за завтраком читал отрывки из письма, которое он только что получил от Фрэнка.
