I was feeling my way out of the room , when I suddenly received a hard intentional punch at the back of my head . I said loudly : " Who did that ? " There was no answer ; so I repeated the question , with the same result . I struck a match , and lighted the gas . They were all talking and laughing , so I kept my own counsel ; but , after they had gone , I said to Carrie ; " The person who sent me that insulting post-card at Christmas was here to-night . "
Я собирался выйти из комнаты, когда внезапно получил сильный умышленный удар в затылок. Я громко сказал: «Кто это сделал?» Ответа не было; поэтому я повторил вопрос с тем же результатом. Я чиркнул спичкой и зажег газ. Они все разговаривали и смеялись, поэтому я остался при своем; но после того, как они ушли, я сказал Кэрри; «Человек, приславший мне на Рождество оскорбительную открытку, был сегодня вечером здесь».
