Finding Lupin in good spirits , I asked him quietly if he really had any personal objection to either Gowing or Cummings . He replied : " Not in the least . I think Cummings looks rather an ass , but that is partly due to his patronising ' the three-and-six-one-price hat company , ' and wearing a reach-me-down frock-coat . As for that perpetual brown velveteen jacket of Gowing 's -- why , he resembles an itinerant photographer . "
Заметив, что Люпин в хорошем расположении духа, я спокойно спросил его, действительно ли он имеет какие-либо личные возражения против Гоуинга или Каммингса. Он ответил: «Нисколько. Я думаю, что Каммингс выглядит довольно придурком, но это отчасти из-за того, что он покровительствует «компании по производству шляп три-шесть-одна цена» и носит сюртук свободного покроя. А что касается этого вечного коричневого вельветового пиджака Гоуинга, то он похож на странствующего фотографа.
