December 28 -- Lupin , on coming down to breakfast , said to his mother : " I have not put off Daisy and Frank , and should like them to join Gowing and Cummings this evening . " I felt very pleased with the boy for this . Carrie said , in reply : " I am glad you let me know in time , as I can turn over the cold leg of mutton , dress it with a little parsley , and no one will know it has been cut .
28 декабря. Люпин, спустившись к завтраку, сказал матери: «Я не откладывал Дейзи и Фрэнка и хотел бы, чтобы они сегодня вечером присоединились к Гоуингу и Каммингсу». Я был очень доволен мальчиком за это. Кэрри сказала в ответ: «Я рада, что вы вовремя сообщили мне об этом, потому что я могу перевернуть холодную баранью ногу, приправить ее небольшим количеством петрушки, и никто не узнает, что она порезана.
