Carrie , who had listened to the above conversation with apparent annoyance , directed a well-aimed shaft at Lupin . She said : " Lupin , why do you object to Daisy meeting your father 's friends ? Is it because they are not good enough for her , or ( which is equally possible ) she is not good enough for them ? " Lupin was dumbfounded , and could make no reply . When he left the room , I gave Carrie a kiss of approval .
Кэрри, выслушавшая приведенный выше разговор с явным раздражением, метко направила стрелу в Люпина. Она сказала: «Люпен, почему ты возражаешь против того, чтобы Дейзи встречалась с друзьями твоего отца? Потому ли, что они недостаточно хороши для нее или (что одинаково возможно) она недостаточно хороша для них?» Люпин был ошеломлен и не мог ничего ответить. Когда он вышел из комнаты, я одобрительно поцеловал Кэрри.
