He said he enjoyed his Christmas , and added : " I feel as fit as a Lowther Arcade fiddle , and only require a little more ' oof ' to feel as fit as a # 500 Stradivarius . " I have long since given up trying to understand Lupin 's slang , or asking him to explain it .
Он сказал, что ему понравилось Рождество, и добавил: «Я чувствую себя в такой же форме, как скрипка Lowther Arcade, и мне нужно лишь немного больше «уф», чтобы чувствовать себя в такой же форме, как Страдивари за 500 фунтов». Я уже давно отказался от попыток понять жаргон Люпина или просить его объяснить его.
