CHRISTMAS DAY . -- We caught the 10.20 train at Paddington , and spent a pleasant day at Carrie 's mother 's . The country was quite nice and pleasant , although the roads were sloppy . We dined in the middle of the day , just ten of us , and talked over old times . If everybody had a nice , uninterfering mother-inlaw , such as I have , what a deal of happiness there would be in the world . Being all in good spirits , I proposed her health , and I made , I think , a very good speech .
РОЖДЕСТВО. — Мы сели на поезд в 10.20 в Паддингтоне и приятно провели день у матери Кэрри. Страна была довольно милой и приятной, хотя дороги были неряшливыми. Мы пообедали посреди дня, нас было всего десять человек, и поговорили о старых временах. Если бы у всех была такая милая, не вмешивающаяся свекровь, как у меня, сколько счастья было бы на свете. Будучи весь в хорошем расположении духа, я пожелал ей здоровья и произнес, как мне кажется, очень хорошую речь.
