December 23 . -- I exchanged no words with Lupin in the morning ; but as he seemed to be in exuberant spirits in the evening , I ventured to ask him where he intended to spend his Christmas . He replied : " Oh , most likely at the Mutlars ' . "
23 декабря. — Утром я не обменялся ни словом с Люпином; но так как вечером он, казалось, был в приподнятом настроении, я осмелился спросить его, где он собирается провести Рождество. Он ответил: «О, скорее всего, у Мутларов».
