Unfortunately I did not examine them all , and when I got home I discovered a vulgar card with a picture of a fat nurse with two babies , one black and the other white , and the words : " We wish Pa a Merry Christmas . " I tore up the card and threw it away . Carrie said the great disadvantage of going out in Society and increasing the number of our friends was , that we should have to send out nearly two dozen cards this year .
К сожалению, я не осмотрел их все, а вернувшись домой, обнаружил вульгарную открытку с изображением толстой медсестры с двумя младенцами, одним черным и другим белым, и словами: «Мы желаем папе счастливого Рождества». Я порвала карточку и выбросила ее. Кэрри сказала, что большим недостатком участия в светских мероприятиях и увеличения числа наших друзей является то, что в этом году нам придется разослать почти две дюжины открыток.
