December 20 . -- Went to Smirksons ' , the drapers , in the Strand , who this year have turned out everything in the shop and devoted the whole place to the sale of Christmas cards . Shop crowded with people , who seemed to take up the cards rather roughly , and , after a hurried glance at them , throw them down again . I remarked to one of the young persons serving , that carelessness appeared to be a disease with some purchasers . The observation was scarcely out of my mouth , when my thick coat-sleeve caught against a large pile of expensive cards in boxes one on top of the other , and threw them down . The manager came forward , looking very much annoyed , and picking up several cards from the ground , said to one of the assistants , with a palpable side-glance at me : " Put these amongst the sixpenny goods ; they ca n't be sold for a shilling now . " The result was , I felt it my duty to buy some of these damaged cards .
20 декабря. — Сходил к Смирксонам, торговцам тканями, на Стрэнде, которые в этом году перевернули все в магазине и посвятили весь магазин продаже рождественских открыток. Магазин переполнен людьми, которые, казалось, довольно грубо брали карты и, торопливо взглянув на них, бросали их снова. Я заметил одному из молодых людей, которые обслуживали меня, что невнимательность, похоже, является болезнью некоторых покупателей. Едва это замечание вылетело из моих уст, как толстый рукав моего пальто зацепился за большую стопку дорогих карточек, лежащих одна на другой в коробках, и швырнул их вниз. Управляющий вышел вперед с очень раздраженным видом и, подняв с земли несколько карточек, сказал одному из помощников, ощутимо покосившись на меня: «Положите их среди шестипенсовых товаров; их сейчас нельзя продать ни за шиллинг». В результате я счел своим долгом купить несколько поврежденных карточек.
