Lupin then obliged us with the following Radical speech : " I hate a family gathering at Christmas . What does it mean ? Why someone says : ' Ah ! we miss poor Uncle James , who was here last year , ' and we all begin to snivel . Someone else says : ' It 's two years since poor Aunt Liz used to sit in that corner . ' Then we all begin to snivel again . Then another gloomy relation says ' Ah ! I wonder whose turn it will be next ? ' Then we all snivel again , and proceed to eat and drink too much ; and they do n't discover until I get up that we have been seated thirteen at dinner . "
Затем Люпен посвятил нас следующей радикальной речью: «Я ненавижу семейные собрания на Рождество. Что это значит? Почему кто-то говорит: «Ах! мы скучаем по бедному дяде Джеймсу, который был здесь в прошлом году», и мы все начинаем хныкать. Кто-то другой говорит: «Прошло два года с тех пор, как бедная тетя Лиз сидела в этом углу». Потом мы все снова начинаем хныкать. Затем другой мрачный родственник говорит: «Ах! Интересно, чья очередь будет следующей? Затем мы все снова хныкаем и начинаем слишком много есть и пить; и пока я не встаю, они не обнаруживают, что за ужином нас расселось тринадцать человек.
