December 19 . -- The annual invitation came to spend Christmas with Carrie 's mother -- the usual family festive gathering to which we always look forward . Lupin declined to go . I was astounded , and expressed my surprise and disgust .
19 декабря. — Пришло ежегодное приглашение провести Рождество с мамой Кэрри — обычное семейное праздничное собрание, которого мы всегда с нетерпением ждем. Люпин отказался идти. Я был поражен и выразил свое удивление и отвращение.
