Gowing passed into the passage at this time and was rude enough to listen to the conversation , and interrupting , said : " Do n't waste the odd sock , old man ; do an act of charity and give it to some poor man with only one leg . " The laundress giggled like an idiot . I was disgusted and walked upstairs for the purpose of pinning down my collar , as the button had come off the back of my shirt .
Гоуинг в это время прошел в коридор и был достаточно груб, чтобы прислушаться к разговору, и, перебивая, сказал: «Не тратьте лишний носок, старик; Соверши благотворительный поступок и отдай его какому-нибудь бедняку с одной ногой». Прачка хихикнула, как идиотка. Мне было противно, и я пошел наверх, чтобы застегнуть воротник, так как пуговица оторвалась от рубашки.
