I bowed rather stiffly , but she affected not to have seen me . Very much annoyed in the evening by the laundress sending home an odd sock . Sarah said she sent two pairs , and the laundress declared only a pair and a half were sent . I spoke to Carrie about it , but she rather testily replied : " I am tired of speaking to her ; you had better go and speak to her yourself . She is outside . " I did so , but the laundress declared that only an odd sock was sent .
Я довольно сухо поклонился, но она сделала вид, что не заметила меня. Вечером меня очень раздражало то, что прачка прислала домой странный носок. Сара сказала, что отправила две пары, а прачка заявила, что прислали только полторы пары. Я поговорил об этом с Кэрри, но она довольно раздраженно ответила: «Я устала с ней разговаривать; тебе лучше пойти и поговорить с ней самому. Она снаружи. Я так и сделал, но прачка заявила, что прислали только лишний носок.
