November 23 . -- In the evening , Cummings came early . Gowing came a little later and brought , without asking permission , a fat and , I think , very vulgar-looking man named Padge , who appeared to be all moustache . Gowing never attempted any apology to either of us , but said Padge wanted to see the Irving business , to which Padge said : " That 's right , " and that is about all he did say during the entire evening . Lupin came in and seemed in much better spirits . He had prepared a bit of a surprise . Mr. Burwin -- Fosselton had come in with him , but had gone upstairs to get ready . In half-an-hour Lupin retired from the parlour , and returning in a few minutes , announced " Mr. Henry Irving .
23 ноября. — Вечером Каммингс пришел рано. Чуть позже пришел Гоуинг и привел, не спрашивая разрешения, толстого и, как мне кажется, очень вульгарного вида мужчину по имени Пэдж, который, казалось, был весь с усами. Гоуинг никогда не пытался извиниться перед кем-либо из нас, но сказал, что Падж хотел увидеть дело Ирвинга, на что Падж ответил: «Правильно», и это, пожалуй, все, что он сказал за весь вечер. Люпин вошел и, казалось, был в гораздо лучшем настроении. Он приготовил небольшой сюрприз. Мистер Бервин-Фосселтон пришел вместе с ним, но ушел наверх, чтобы подготовиться. Через полчаса Люпен вышел из гостиной и, вернувшись через несколько минут, объявил: «Мистер. Генри Ирвинг.
