November 21 . -- Lupin turned up for a few minutes in the evening . He asked for a drop of brandy with a sort of careless look , which to my mind was theatrical and quite ineffective . I said : " My boy , I have none , and I do n't think I should give it you if I had . " Lupin said : " I 'll go where I can get some , " and walked out of the house . Carrie took the boy 's part , and the rest of the evening was spent in a disagreeable discussion , in which the words " Daisy " and " Mutlar " must have occurred a thousand times .
21 ноября. — Люпин появился на несколько минут вечером. Он попросил каплю бренди с каким-то небрежным видом, который, на мой взгляд, был театральным и совершенно неэффективным. Я сказал: «Мой мальчик, у меня его нет, и я не думаю, что я должен был бы отдать его тебе, если бы он у меня был». Люпин сказал: «Я пойду туда, где смогу», и вышел из дома. Кэрри взяла на себя роль мальчика, и остаток вечера прошел в неприятной дискуссии, в которой слова «Дейзи» и «Мутлар», должно быть, встретились тысячу раз.
