We are all vain at times , and I must confess I felt flattered by Carrie 's little compliment . I do n't pretend to be able to express myself in fine language , but I feel I have the power of expressing my thoughts with simplicity and lucidness . About nine o'clock , to our surprise , Lupin entered , with a wild , reckless look , and in a hollow voice , which I must say seemed rather theatrical , said : " Have you any brandy ? " I said : " No ; but here is some whisky . " Lupin drank off nearly a wineglassful without water , to my horror .
Мы все временами тщеславны, и я должен признаться, что был польщен маленьким комплиментом Кэрри. Я не претендую на способность выражать свои мысли красивым языком, но чувствую, что обладаю силой выражать свои мысли просто и ясно. Около девяти часов, к нашему удивлению, вошел Люпин с диким, безрассудным видом и глухим голосом, который, надо сказать, показался довольно театральным, спросил: - У вас есть бренди? Я сказал нет; но вот немного виски. К моему ужасу, Люпин выпил почти полный бокал без воды.
