He said it was the best party he had been to for many a year ; but he wished we had let him know it was full dress , as he would have turned up in his swallow-tails . We sat down to a quiet game of dominoes , and were interrupted by the noisy entrance of Lupin and Frank Mutlar . Cummings and I asked them to join us . Lupin said he did not care for dominoes , and suggested a game of " Spoof . " On my asking if it required counters , Frank and Lupin in measured time said : " One , two , three ; go ! Have you an estate in Greenland ? " It was simply Greek to me , but it appears it is one of the customs of the " Holloway Comedians " to do this when a member displays ignorance .
Он сказал, что это была лучшая вечеринка, на которой он был за последний год; но ему хотелось, чтобы мы дали ему знать, что это парадная форма, так как он появился бы во фраке. Мы сели за тихую игру в домино, но были прерваны шумным появлением Люпина и Фрэнка Мутлара. Мы с Каммингсом попросили их присоединиться к нам. Люпин сказал, что ему не нравится домино, и предложил сыграть в «Пародию». На мой вопрос, нужны ли для этого жетоны, Фрэнк и Люпин в размеренное время ответили: «Раз, два, три; идти! У вас есть поместье в Гренландии? Для меня это было просто по-гречески, но, похоже, это один из обычаев «Комиков Холлоуэя» - поступать так, когда участник демонстрирует невежество.
