I turned round suddenly , and then I saw Mr. Perkupp standing half-way in the door , he having arrived without our knowing it . I beckoned to Carrie , and we went up to him at once . He would not come right into the room . I apologised for the foolery , but Mr. Perkupp said : " Oh , it seems amusing . " I could see he was not a bit amused .
Я внезапно обернулся и увидел мистера Перкуппа, стоящего на полпути в двери, он прибыл без нашего ведома. Я поманил Кэрри, и мы сразу подошли к нему. Он не хотел входить прямо в комнату. Я извинился за дурачество, но мистер Перкупп сказал: «О, это кажется забавным». Я видел, что он ни капельки не удивлен.
