At ten o'clock we went down to supper , and from the way Gowing and Cummings ate you would have thought they had not had a meal for a month . I told Carrie to keep something back in case Mr. Perkupp should come by mere chance . Gowing annoyed me very much by filling a large tumbler of champagne , and drinking it straight off . He repeated this action , and made me fear our half-dozen of champagne would not last out . I tried to keep a bottle back , but Lupin got hold of it , and took it to the side-table with Daisy and Frank Mutlar .
В десять часов мы пошли ужинать, и по тому, как ели Гоуинг и Каммингс, можно было подумать, что они не ели уже месяц. Я сказал Кэрри оставить что-нибудь при себе на случай, если мистер Перкупп случайно придет. Гоуинг меня очень разозлил, наполнив большой бокал шампанского и выпив его сразу. Он повторил это действие и заставил меня опасаться, что наши полдюжины шампанского не закончатся. Я попытался удержать бутылку, но Люпин схватил ее и отнес к приставному столику к Дейзи и Фрэнку Матлару.
