We had some music , and Lupin , who never left Daisy 's side for a moment , raved over her singing of a song , called " Some Day . " It seemed a pretty song , but she made such grimaces , and sang , to my mind , so out of tune , I would not have asked her to sing again ; but Lupin made her sing four songs right off , one after the other .
У нас была музыка, и Люпин, который ни на минуту не отходил от Дейзи, был в восторге от ее исполнения песни под названием «Some Day». Песня показалась мне красивой, но она делала такие гримасы и пела, по моему мнению, так фальшиво, что я бы не стал просить ее петь еще раз; но Люпин заставил ее спеть сразу четыре песни, одну за другой.
