I began last week to permit my wife to sit at dinner with me , at the farthest end of a long table ; and to answer ( ( but with the utmost brevity ) ) the few questions I asked her . Yet , the smell of a Yahoo continuing very offensive , I always keep my nose well stopped with rue , lavender , or tobacco leaves . And , although it be hard for a man late in life to remove old habits , I am not altogether out of hopes , in some time , to suffer a neighbour Yahoo in my company , without the apprehensions I am yet under of his teeth or his claws .
На прошлой неделе я начал разрешать жене сидеть со мной за обедом в самом дальнем конце длинного стола и отвечать (но с предельной краткостью) на те немногие вопросы, которые я ей задавал. Тем не менее, запах Yahoo очень неприятен, я всегда хорошо закрываю нос рутой, лавандой или табачными листьями. И хотя человеку в позднем возрасте трудно избавиться от старых привычек, я не совсем теряю надежду, что когда-нибудь в моем обществе появится сосед, не опасаясь, что я все еще буду находиться под его зубами или когтями.