But , as to the formality of taking possession in my sovereign 's name , it never came once into my thoughts ; and if it had , yet , as my affairs then stood , I should perhaps , in point of prudence and self-preservation , have put it off to a better opportunity .
Но что касается формальности вступления во владение от имени моего государя, то она ни разу не пришла мне в голову; и если бы это произошло, то, как обстояли тогда мои дела, я, возможно, из соображений благоразумия и самосохранения отложил бы ее до более удобного случая.
