But I had another reason , which made me less forward to enlarge his majesty 's dominions by my discoveries . To say the truth , I had conceived a few scruples with relation to the distributive justice of princes upon those occasions . For instance , a crew of pirates are driven by a storm they know not whither ; at length a boy discovers land from the topmast ; they go on shore to rob and plunder , they see a harmless people , are entertained with kindness ; they give the country a new name ; they take formal possession of it for their king ; they set up a rotten plank , or a stone , for a memorial ; they murder two or three dozen of the natives , bring away a couple more , by force , for a sample ; return home , and get their pardon . Here commences a new dominion acquired with a title by divine right .
Но у меня была и другая причина, которая заставляла меня меньше стремиться расширить владения его величества своими открытиями. По правде говоря, в тех случаях я испытывал некоторые сомнения в отношении распределительной справедливости принцев. Например, команду пиратов гонит шторм, они не знают, куда; в конце концов мальчик обнаруживает землю с верхней мачты; они выходят на берег, чтобы грабить и грабить, они видят безобидных людей, их развлекают добротой; они дают стране новое название; они официально вступают во владение ею для своего короля; они устанавливают гнилую доску или камень в качестве мемориала; они убивают две или три дюжины туземцев, силой уводят еще пару для образца; возвращаются домой и получают прощение. Здесь начинается новое владычество, приобретенное с титулом по божественному праву.
