Джонатан Свифт


Джонатан Свифт

Отрывок из произведения:
Путешествие Гулливера / Gulliver's Journey B1

His name was Pedro de Mendez ; he was a very courteous and generous person . He entreated me to give some account of myself , and desired to know what I would eat or drink ; said , " I should be used as well as himself ; " and spoke so many obliging things , that I wondered to find such civilities from a Yahoo . However , I remained silent and sullen ; I was ready to faint at the very smell of him and his men . At last I desired something to eat out of my own canoe ; but he ordered me a chicken , and some excellent wine , and then directed that I should be put to bed in a very clean cabin . I would not undress myself , but lay on the bed-clothes , and in half an hour stole out , when I thought the crew was at dinner , and getting to the side of the ship , was going to leap into the sea , and swim for my life , rather than continue among Yahoos . But one of the seamen prevented me , and having informed the captain , I was chained to my cabin .

Его звали Педро де Мендес, он был очень вежливым и щедрым человеком. Он умолял меня дать какой-нибудь отчет о себе и хотел знать, что я буду есть или пить; сказал: "Меня будут использовать так же, как и его"; и говорил так много любезных вещей, что я удивлялся, как можно найти такую вежливость от Yahoo. Однако я оставался молчаливым и угрюмым; я был готов упасть в обморок от одного запаха его и его людей. Наконец мне захотелось чего-нибудь поесть из моего собственного каноэ, но он заказал мне цыпленка и отличное вино, а затем распорядился, чтобы меня уложили спать в очень чистой каюте. Я не стал раздеваться, а лег на постель и через полчаса, когда я думал, что команда обедает, выскользнул из дома, и, подойдя к борту корабля, собирался прыгнуть в море и плыть, спасая свою жизнь, вместо того, чтобы продолжать жить среди еху. Но один из матросов помешал мне, и, сообщив об этом капитану, я был прикован к своей каюте.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому