My design was , if possible , to discover some small island uninhabited , yet sufficient , by my labour , to furnish me with the necessaries of life , which I would have thought a greater happiness , than to be first minister in the politest court of Europe ; so horrible was the idea I conceived of returning to live in the society , and under the government of Yahoos . For in such a solitude as I desired , I could at least enjoy my own thoughts , and reflect with delight on the virtues of those inimitable Houyhnhnms , without an opportunity of degenerating into the vices and corruptions of my own species .
Мой замысел состоял в том, чтобы, если это возможно, открыть какой-нибудь маленький остров, необитаемый, но достаточный для моего труда, чтобы обеспечить меня всем необходимым для жизни, что я счел бы большим счастьем, чем быть первым министром при самом вежливом дворе Европы; так ужасна была мысль о возвращении, чтобы жить в обществе и под властью Еху. Ибо в таком уединении, какого я желал, я мог, по крайней мере, наслаждаться собственными мыслями и с наслаждением размышлять о добродетелях этих неподражаемых гуигнгнмов, не имея возможности выродиться в пороки и развращенность моего собственного вида.
