I began this desperate voyage on February 15 , 1714-15 , at nine o'clock in the morning . The wind was very favourable ; however , I made use at first only of my paddles ; but considering I should soon be weary , and that the wind might chop about , I ventured to set up my little sail ; and thus , with the help of the tide , I went at the rate of a league and a half an hour , as near as I could guess . My master and his friends continued on the shore till I was almost out of sight ; and I often heard the sorrel nag ( ( who always loved me ) ) crying out , " Hnuy illa nyha , majah Yahoo ; " " Take care of thyself , gentle Yahoo . "
Я начал это отчаянное путешествие 15 февраля 1714-15 года в девять часов утра. Ветер был очень благоприятный; однако сначала я пользовался только веслами; но, полагая, что скоро устану и что ветер может перемениться, я рискнул поставить свой маленький парус; и таким образом, с помощью прилива, я шел со скоростью полутора лиг в час, насколько я мог предположить. Мой учитель и его друзья продолжали идти по берегу, пока я почти не скрылся из виду; и я часто слышал, как гнедая кляча (которая всегда любила меня) кричала: "Хнуй илла нйха, маджах Йа-ха"; "Береги себя, нежный Йа-ха"."
