I should here observe to the reader , that a decree of the general assembly in this country is expressed by the word hnhloayn , which signifies an exhortation , as near as I can render it ; for they have no conception how a rational creature can be compelled , but only advised , or exhorted ; because no person can disobey reason , without giving up his claim to be a rational creature .
Я должен здесь заметить читателю, что декрет генеральной ассамблеи в этой стране выражается словом hnhloayn, которое означает увещевание, насколько я могу его передать; ибо они не имеют понятия, как разумное существо может быть принуждено, но только посоветовано или увещевано; потому что ни один человек не может ослушаться разума, не отказавшись от своих притязаний на то, чтобы быть разумным существом.
