He doubted it would be impossible for me to swim to another country ; and therefore wished I would contrive some sort of vehicle , resembling those I had described to him , that might carry me on the sea ; in which work I should have the assistance of his own servants , as well as those of his neighbours . " He concluded , " that for his own part , he could have been content to keep me in his service as long as I lived ; because he found I had cured myself of some bad habits and dispositions , by endeavouring , as far as my inferior nature was capable , to imitate the Houyhnhnms . "
Он сомневался, что я не смогу доплыть до другой страны, и поэтому хотел, чтобы я изобрел какое-нибудь транспортное средство, похожее на те, которые я ему описал, которое могло бы перевезти меня по морю; в этой работе мне помогли бы его собственные слуги, а также слуги его соседей." Он заключил: "Что касается его самого, то он мог бы довольствоваться тем, чтобы держать меня у себя на службе, пока я жив, потому что он обнаружил, что я излечился от некоторых дурных привычек и склонностей, стараясь, насколько моя низшая природа была способна, подражать гуигнгнмам."
