I never presumed to speak , except in answer to a question ; and then I did it with inward regret , because it was a loss of so much time for improving myself ; but I was infinitely delighted with the station of an humble auditor in such conversations , where nothing passed but what was useful , expressed in the fewest and most significant words ; where , as I have already said , the greatest decency was observed , without the least degree of ceremony ; where no person spoke without being pleased himself , and pleasing his companions ; where there was no interruption , tediousness , heat , or difference of sentiments . They have a notion , that when people are met together , a short silence does much improve conversation : this I found to be true ; for during those little intermissions of talk , new ideas would arise in their minds , which very much enlivened the discourse . Their subjects are , generally on friendship and benevolence , on order and economy ; sometimes upon the visible operations of nature , or ancient traditions ; upon the bounds and limits of virtue ; upon the unerring rules of reason , or upon some determinations to be taken at the next great assembly : and often upon the various excellences of poetry .
Я никогда не осмеливался говорить, кроме как в ответ на вопрос; и тогда я делал это с внутренним сожалением, потому что это была потеря так много времени для самосовершенствования; но я был бесконечно восхищен положением скромного слушателя в таких беседах, где не проходило ничего, кроме полезного, выраженного в наименьших и наиболее значительных словах; где, как я уже сказал, соблюдалась величайшая порядочность, без малейшей степени церемонии; где никто не говорил, не будучи доволен собой и не угождая своим спутникам; где не было прерывания, скуки, жары или разницы в чувствах. У них есть мнение, что, когда люди встречаются вместе, короткое молчание значительно улучшает разговор: я обнаружил, что это правда, потому что во время этих небольших перерывов в разговорах в их умах возникали новые идеи, которые очень оживляли беседу. Их темы, как правило, посвящены дружбе и благожелательности, порядку и экономии; иногда-видимым действиям природы или древним традициям; границам и пределам добродетели; безошибочным правилам разума или некоторым решениям, которые должны быть приняты на следующем большом собрании; и часто-различным превосходствам поэзии.
