He added , how I had endeavoured to persuade him , that in my own and other countries , the Yahoos acted as the governing , rational animal , and held the Houyhnhnms in servitude ; that he observed in me all the qualities of a Yahoo , only a little more civilized by some tincture of reason , which , however , was in a degree as far inferior to the Houyhnhnm race , as the Yahoos of their country were to me ; that , among other things , I mentioned a custom we had of castrating Houyhnhnms when they were young , in order to render them tame ; that the operation was easy and safe ; that it was no shame to learn wisdom from brutes , as industry is taught by the ant , and building by the swallow ( ( for so I translate the word lyhannh , although it be a much larger fowl ) ) ; that this invention might be practised upon the younger Yahoos here , which besides rendering them tractable and fitter for use , would in an age put an end to the whole species , without destroying life ; that in the mean time the Houyhnhnms should be exhorted to cultivate the breed of asses , which , as they are in all respects more valuable brutes , so they have this advantage , to be fit for service at five years old , which the others are not till twelve . "
Он добавил, Как я пытался убедить его, что в моей стране и других странах еху выступает в качестве руководящего, разумное животное, и провел гуигнгнмов в рабстве; что он наблюдал в меня все качества еху, только немного более цивилизованным, некоторые настойки разума, который, однако, был в определенной степени как далеко уступает Гуигнгнму расы, как Йэху своей страны были для меня; что, между прочим, Я упомянул заказ у нас на кастрацию гуигнгнмов, когда они были маленькими, для того, чтобы сделать их приручить, что операция была легкой и безопасной, что это был не стыдно учиться мудрости у животных, как индустрия, которой научил муравья, и дом у ласточки (так я перевожу слово lyhannh, хотя это будет гораздо большая птица); что это изобретение может быть осуществлено на молодого придурка, который к тому же делает их покорными и слесарь для использования, в эпоху положить конец всего живого, не разрушая жизни; что в то же время гуигнгнмов должны быть призваны культивировать породу ослов, которые, как они во всех отношениях более ценными, скоты, поэтому они имеют такое преимущество, чтобы быть годными для службы на пять лет, что остальные не до двенадцати."
