Every fourth year , at the vernal equinox , there is a representative council of the whole nation , which meets in a plain about twenty miles from our house , and continues about five or six days . Here they inquire into the state and condition of the several districts ; whether they abound or be deficient in hay or oats , or cows , or Yahoos ; and wherever there is any want ( ( which is but seldom ) ) it is immediately supplied by unanimous consent and contribution . Here likewise the regulation of children is settled : as for instance , if a Houyhnhnm has two males , he changes one of them with another that has two females ; and when a child has been lost by any casualty , where the mother is past breeding , it is determined what family in the district shall breed another to supply the loss .
Каждый четвертый год, в день весеннего равноденствия, существует представительный совет всей нации, который собирается на равнине примерно в двадцати милях от нашего дома и продолжается около пяти или шести дней. Здесь они расспрашивают о состоянии и состоянии нескольких районов; изобилуют ли они или испытывают недостаток в сене, овсе, коровах или еху; и везде, где есть какая-либо нужда (что бывает редко), она немедленно удовлетворяется единодушным согласием и вкладом. Здесь также устанавливается регулирование детей: например, если у гуигнгнма есть два самца, он меняет одного из них на другого, у которого есть две самки; и когда ребенок был потерян в результате какого-либо несчастного случая, когда мать уже не размножается, определяется, какая семья в округе должна породить другую, чтобы восполнить потерю.